Adolf Hitler   Alcool (chimie)   Bataille d'Actium   Centrale nucléaire de Cattenom   Centrale nucléaire de Chinon   Chaleur massique   Classement IDH des pays, 2003   Classement mondial des entreprises leader par secteur   Drapeau de l'Angleterre   Empire colonial français   Famille princière Ibn Saoud   Film pornographique   France   Fusil Dreyse   Fêtes et jours fériés d'Angleterre  

Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand

Infos

Cette liste reprend les toponymes de Moselle.
- La plupart des noms des communes germanophones de la Moselle avaient été francisés pendant la Révolution.
- Tous les toponymes du département avaient été germanisés pendant la période allemande du Reichsland Elsass-Lothringen, y compris ceux de la Moselle à tradition francophone (ex : Augny).
-A l'issue de la Première Guerre mondiale en 1918, ces toponymes reprennent leur version d'avant 1870.
-Germanisés après
Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand


 Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand ...
  Les divers toponymes de Lorraine sont souvent connus par des noms très différents selon la langue dans laquelle on s'exprime. Cet article permet de comprendre l'origine ... - (Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand)

 Discuter:Correspondance des toponymies lorraines en français et en ...
  Je crois me souvenir de Morhingen redevenu Morhange, mais je n'ai pas de quoi vérifier sous la main. --Alain Caraco 9 sep 2004 à 19:53 (CEST) - (Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand)

 Encyclopedia: Index
  Notice. All data are from Wikipédia. ... Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand Correspondance des toponymies alsaciennes en français ... - (Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand)

 Moselle (département) - Wikipédia
  Culture de la Lorraine; Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand [modifier] Tourisme. Depuis plus de vingt ans le Conseil Général de la Moselle a engagé une ... - (Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand)

Sujets connexes
Aboncourt-sur-Seille   Aboncourt (Moselle)   Abreschviller   Achain   Achâtel   Adaincourt   Adelange   Ajoncourt   Alaincourt-la-Côte   Albestroff   Algrange   Alsace-Lorraine   Alsting   Altrippe   Altviller   Alzing   Amanvillers   Amelécourt   Amnéville   Ancerville (Moselle)   Ancy-sur-Moselle   Angevillers   Angviller-lès-Bisping   Antilly (Moselle)   Anzeling   Argancy   Arraincourt   Arriance   Arry (Moselle)   Ars-Laquenexy   Ars-sur-Moselle   Arzviller   Assenoncourt   Attilloncourt   Aube (Moselle)   Audun-le-Tiche   Augny   Aulnois-sur-Seille   Avricourt (Moselle)   Ay-sur-Moselle   Azoudange   Bacourt   Bambiderstroff   Bannay (Moselle)   Barchain   Baronville   Basse-Ham   Basse-Rentgen   Bassing   Baudrecourt (Moselle)   Bazoncourt   Behren-lès-Forbach   Bellange   Berg-sur-Moselle   Berling   Bermering   Berthelming   Bertrange   Berviller-en-Moselle   Bettange   Bettelainville   Betting   Bettviller   Beux   Beyren-lès-Sierck   Bezange-la-Petite   Bibiche   Bickenholtz   Bidestroff   Bining   Bioncourt   Bionville-sur-Nied   Bisten-en-Lorraine   Bistroff   Bitche   Blanche-Église   Blies-Guersviller   Blies-Ébersing   Bliesbruck   Boucheporn   Boulay-Moselle   Bourdonnay   Bourgaltroff   Bourscheid   Bousbach   Bousse (Moselle)   Bousseviller   Boust   Boustroff   Bouzonville   Breistroff-la-Grande   Bronvaux   Brouck   Brouderdorff   Brouviller   Brulange   Bréhain   Buchy (Moselle)   Buding   Budling   Buhl-Lorraine   Burlioncourt   Burtoncourt   Béchy   Bénestroff   Béning-lès-Saint-Avold   Bérig-Vintrange   Carling   Cattenom   Chailly-lès-Ennery   Chambrey   Chanville   Charleville-sous-Bois   Charly-Oradour   Cheminot (Moselle)   Chenois   Chesny   Chicourt   Chieulles   Château-Bréhain   Château-Rouge   Château-Salins   Château-Voué   Châtel-Saint-Germain   Chémery-les-Deux   Chérisey   Clouange   Cocheren   Coin-lès-Cuvry   Coin-sur-Seille   Coincy (Moselle)   Condé-Northen   Contz-les-Bains   Corny-sur-Moselle   Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand   Coume   Courcelles-Chaussy   Courcelles-sur-Nied   Coutures   Craincourt   Creutzwald   Créhange   Culture de la Lorraine   Cutting   Cuvry   Dabo   Dalhain   Danne-et-Quatre-Vents   Delme (Moselle)   Denting   Desseling   Destry   Diane-Capelle   Diebling   Dieuze   Diffembach-lès-Hellimer   Distroff   Dolving   Domnon-lès-Dieuze   Donjeux (Moselle)   Donnelay   Dornot   Eincheville   Elvange   Elzange   Ennery (Moselle)   Entrange   Epping   Erching   Ernestviller   Erstroff   Escherange   Etting   Etzling   Failly   Falck   Farschviller   Farébersviller   Faulquemont   Fixem   Flastroff   Fleury (Moselle)   Flocourt   Florange   Flétrange   Flévy   Folkling   Folschviller   Fonteny   Fontoy   Forbach   Fossieux   Foulcrey   Fouligny   Foville   Francaltroff   Fraquelfing   Freistroff   Fresnes-en-Saulnois   Freybouse   Fribourg (Moselle)   Frémery   Frémestroff   Fèves   Fénétrange   Féy   Gandrange   Garrebourg   Gavisse   Gelucourt   Gerbécourt   Givrycourt   Glatigny (Moselle)   Goin   Gomelange   Gondrexange   Gorze   Gosselming   Grindorff-Bizing   Gros-Réderching   Grosbliederstroff   Grostenquin   Grundviller   Grémecey   Gréning   Guebenhouse   Guenviller   Guermange   Guerstling   Guerting   Guessling-Hémering   Guinglange   Guinkirchen   Guinzeling   Guntzviller   Guébestroff   Guéblange-lès-Dieuze   Guébling   Guénange   Haboudange   Hagondange   Hallering   Halstroff   Ham-sous-Varsberg   Hampont   Han-sur-Nied   Hangviller   Hannocourt   Hanviller   Haraucourt-sur-Seille   Hargarten-aux-Mines   Harreberg   Hartzviller   Haselbourg   Haspelschiedt   Hattigny   Hauconcourt   Haut-Clocher   Haute-Vigneulles   Havange   Hayange   Hayes   Hazembourg   Heining-lès-Bouzonville   Hellering-lès-Fénétrange   Helstroff   Henridorff   Henriville   Hermelange   Herny   Hertzing   Hesse (Moselle)   Hestroff   Hettange-Grande   Hinckange   Holacourt   Holling   Holving   Hombourg-Budange   Hombourg-Haut   Hommarting   Honskirch   Hoste   Hottviller   Hultehouse   Hundling   Hunting   Hémilly   Hérange